계란 프라이? 후라이? 외래어 표기법(계란/달걀/프라이팬/후라이팬 총정리)

계란 프라이가 맞을까요? 후라이가 맞을까요?

 

정답은 프라이가 맞습니다.

 

 

1. 계란 후라이 vs 계란 프라이

fry의 뜻은 기름에 튀기다는 동사와 튀김이라는 명사의 뜻을 가지고 있습니다.

외래어 표기법에 따라 "프라이"라고 표기합니다. 

 

즉, "계란 프라이"가 맞는 표현입니다.

실제 발음은 "계란 후라이"라고 하는 경우가 많아서 헷갈리는 맞춤법 같습니다.

 

계란 프라이를 우리나라 말로 바꾸면 계란 부침 정도가 될 터인데 잘 안 쓰는 표현이죠.

 

 

2. 계란 vs 달걀

계란과 달걀은 모두 닭이 낳은 알로 같은 뜻입니다.

"계란"은 한자어로 순화 대상어라고 합니다. "계란"보다는 "달걀"이란 표현으로 사용하는 것을 권장한다고 하네요.

 

 

3. 프라이팬 vs 후라이팬

계란 프라이와 동일한 내용으로, 프라이팬(O)이 올바른 표현입니다.